سرویس مجله، انصاف نیوز: رمان «1979» از نویسنده سوئیسی، کریستیان کراخت، در پس‌زمینه انقلاب اسلامی با ترجمه محمد همتی و توسط نشر نو منتشر شد.
به گزارش خبرنگار انصاف نیوز، داستان از سفر یک دکوراتور و دوستش به تهران آغاز می‌شود؛ تهرانی که تب‌زده اعتراضات مردمی به ستوه آمده است که دیگر حاضر نیستند به مناسبات پیشین اقتصادی و سیاسی و اجتماعی تن دردهند. درست مانند مناسبات در حال دگرگونی میان این دو مرد!
راوی داستان به سختی خود را نشان می‌دهد و از مکنونات قلبی و تمایلات احساسی‌اش، به ویژه درباره دوستش، پرده برمی‌دارد اما هر چه داستان تکمیل می‌شود، بیشتر درمی‌یابیم که خالق راوی و رمان، شرق جهان را و در شرق جهان، خاورمیانه را و در خاورمیانه، ایران را خوب می‌شناسد. پس در همان آغاز روایتش، وقتی شخصیت‌های داستانش را از یک «پست بازرسی» در شبِ تهران عبور می‌دهد، می‌گوید: «…از سپتامبر حکومت نظامی اعلام شده بود که البته به قول کریستوفر در این کشورها، بود و نبودش فرقی نمی‌کرد.» و چند صفحه جلوتر، صدای «گوگوش» را با صدای «دالیا لاوی» خواننده و مدل اسرائیلی مقایسه می‌کند و امتیاز بیشتری هم به فوق ستاره ایرانی آن روزها می‌دهد!
تهران در تب و تاب اعتراض‌های مردم می‌سوزد اما هرم آتش این انقلاب، به صفحات داستان کراخت که راه می‌یابد، سرد می‌شود و دیگر از آن هیجان عمومی خبری نیست. هیجان جای دیگری دارد جوانه می‌زند که در نهایت کار را از تهران به تبت می‌کشاند!
این نویسنده سوئیسی را متخصص ادبیات و رمان پاپ می‌دانند، به ویژه پس از انتشار رمان «فسرلند» که در آن روی دیگری از جامعه آلمان را به تصویر کشیده بود و تشریح می‌کرد چگونه اعضای عادی و سطح بالای جامعه به میهمانی‌های مخدرپایه غیرعادی کشیده می‌شوند و آن‌جا فرصت می‌یابند خود خودشان را نشان دهند.
رمان «1979» در سال 2001 منتشر شده است و منتقدی از مجله مشهور اشپیگل، آن را «رمانی درباره انحطاط» نام نهاده است.
گرایشات نامتعارف راوی و کریستوفر، نطفه بستن اتفاقات مهم داستان در ایران انقلابی و تهران مشوش، مخدر و مرگ و مهاجرت، بازداشت توسط ارتش چین کمونیست، زندان و بازپروری و بازگشت، همگی رمان «1979» را به اثری تبدیل می‌کند که می‌شود برای خواندنش اشتیاق داشت. غیر از آن‌که ناشر اثر، ناشر معتبری چون نشر نو است، این کتاب درست در چهل و ششمین سالگرد انقلاب 1979 ایران به کتاب‌فروشی‌های ایران راه یافته است.
انتهای پیام
